Pomemben del ameriškega izvirnika so neposredni in v praksi zelo dobrodošli napotki, kako se spoprijemati z učinki bipolarne motnje oziroma posledicami prebolelih epizod za posameznika z motnjo in njegove bližnje, tudi s pravnega vidika, kar daje knjigi izjemno uporabno vrednost. Pri prestavljanju vsebine v slovenski prostor me je vodila želja v celoti ohraniti praktično vrednost izvirne izdaje, zato sem vse pravne vsebine, ki jih v izvirniku ni malo, nadomestila z ustrezno slovensko zakonodajo in praktičnimi napotki, veljavnimi za našo državo.