Roman V pobožen spomin je prvi del trilogije Labirint sveta, ki jo dopolnjujeta že prevedeni osrednji del Severni arhivi in roman In zdaj? Večnost.

Kot celota je delo biografsko raziskovanje izvora in življenja družine Marguerite Yourcenar. Pričujoči roman povzema dogodke, ki obkrožajo rojstvo pisateljice, potem pa nas popelje stoletja v preteklost, k srečanju s predniki njene matere: vojaki, esejisti, idealisti, junakinjami, celo ambasadorjem. Sledenje sorodstveni liniji hkrati predstavlja okno, skozi katero se izrisuje zgodovina spreminjajoče Evrope. Čeprav redko imenovana, je Marguerite Yourcenar prisotna v nazamenljivem, mestoma ironičnem, vsekakor pa nikoli sentimentalnem glasu. Roman V pobožen spomin je žlahtna mojstrovina, ki prefinjeno prepleta dejstva zgodovine in literarno imaginacijo.