Končno je napočil čas, ko Razvezani jezik lahko primemo tudi z golimi rokami! Izbrali smo tretjino člankov iz spletnega slovarja, jih jezikovno in slovaropisno uredili ter zabelili z ilustracijami. Drage bralke in bralci, piske in pisci, uporabnice in uporabniki, sodelavke in sodelavci, praznujmo - izšel je prvi tiskani slovar žive slovenščine v zgodovini tega jezika! Slovar vas bo ob hudomušno pronicljivih stripovskih ilustracijah Vasje Lebariča nasmejal do solz, vam razširil obzorja in nemalokrat povzročil čudenje nad nenavadnimi gesli. Če bi radi izvedeli definicije besed in besednih zvez kot so bauč'k, adijo vidma se pod mizo ipd le pogumno zgrabite za slovar.

Razvezani jezik je sicer spletni slovar, ki ga lahko pišemo vsi. Brez delitve nalog, pretiranih napotkov in cenzure. V treh letih je prek 570 anonimnih piscev prispevalo okrog 1000 gesel in 500 člankov. Jagodni izbori so bili doslej pripravljeni dvakrat: decembra 2006 je bil izdan Razvezani snopič, elektronska knjiga s 85 članki, oktobra 2007 pa je izšel prvi prosti slovar žive slovenščine Razvezani jezik. http://razvezanijezik.org

Na voljo je tudi nova izdaja Razvezani jezik.